Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A gdyż był podniosł Mojżesz ręce, przemagał Israhel, ale acz mało spuścił, przemagał jest Amalech. | 2. | WUJEK.1923 | A gdy podnosił Mojżesz ręce, przemagał Izrael: a jeźli trochę opuścił, przezwyciężał Amalek. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A gdy podnosił Mojżesz rękę swoję, przemagał Izrael; a gdy opuszczał rękę swoję, przemagał Amalek. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Gdy Mojżesz podnosił rękę, przeważał Izrael, a gdy opuszczał rękę, przeważał Amalek. | 5. | CYLKOW | I stało się, że gdy podnosił Mojżesz rękę swoję, przemagał Israel, a gdy opuszczał rękę swoję, przemagał Amalek. | 6. | KRUSZYŃSKI | Jak Mojżesz miał wzniesioną rękę, Izrael przeważał. | 7. | MIESES | Tu działo się, iż ilekroć Mojżesz podnosił rękę swoją – przemagał Izrael, ilekroć zaś opuszczał rękę swoją – przeważał Amalēk. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jak długo Mojżesz trzymał ręce podniesione do góry, Izrael miał przewagę. Gdy zaś ręce opuszczał, miał przewagę Amalekita. | 9. | BRYTYJKA | Dopóki Mojżesz trzymał swoje ręce podniesione do góry, miał przewagę Izrael, a gdy opuszczał ręce, mieli przewagę Amalekici. | 10. | POZNAŃSKA | Gdy Mojżesz wznosił ręce, przeważał Izrael, a kiedy [znużone] ręce opuszczał, przeważał Amalek. | 11. | WARSZ.PRASKA | Jak długo Mojżesz miał wzniesione ręce, przewaga była po stronie Izraela, a gdy tylko ręce opuszczał, górę brali Amalekici. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I stało się, że gdy Mojżesz podnosił swoją rękę zwyciężał Israel, a gdy opuszczał swoją rękę zwyciężał Amalek. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Podczas bitwy było tak, że gdy Mojżesz trzymał swoje ręce w górze, przeważał Izrael, a kiedy je opuszczał, przeważali Amalekici. |
|