Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczynił Josue, jako przykazał był jemu Mojżesz, i bojował jest przeciw Amalechowi, ale Mojżesz a Aaron, a Hur wstąpili byli na wirzch gory. | 2. | WUJEK.1923 | Uczynił Jozue, jako rzekł Mojżesz, i potykał się z Amalekiem. Lecz Mojżesz i Aaron i Hur wstąpili na wierzch pagórku. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił Jozue, jako mu rozkazał Mojżesz, i stoczył bitwę z Amalekiem; a Mojżesz, Aaron i Chur wstąpili na wierzch pagórka. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Jozue uczynił więc, jak mu Mojżesz rozkazał, i stoczył bitwę z Amalekiem. A Mojżesz, Aaron i Chur weszli na szczyt wzgórza. | 5. | CYLKOW | I uczynił Jehoszua, jak mu rozkazał Mojżesz o walce z Amalekiem; a Mojżesz, Ahron i Chur - wstąpili na szczyt pagórka. | 6. | KRUSZYŃSKI | Jozue uczynił, jako mu Mojżesz mówił, aby walczyć przeciwko Amalekowi. A Mojżesz, Aaron i Hur weszli na szczyt wzgórza. | 7. | MIESES | Jozue uczynił tak, jak Mojżesz rzekł do niego, co do boju z Ămalēkiem; Mojżesz zaś, Aron i Chur, wyszli na pagórka szczyt. | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jozue spełnił polecenie Mojżesza i wyruszył do walki z Amalekitami. Mojżesz, Aaron i Chur wyszli na szczyt góry. | 9. | BRYTYJKA | Jozue uczynił tak, jak mu rozkazał Mojżesz, i wyruszył do boju z Amalekitami, a Mojżesz, Aaron i Chur weszli na szczyt wzgórza. | 10. | POZNAŃSKA | Jozue zrobił, jak mu nakazał Mojżesz, aby walczyć z Amalekitami. Mojżesz zaś, Aaron i Chur wyszli na szczyt wzgórza. | 11. | WARSZ.PRASKA | I uczynił Jozue tak, jak mu rozkazał Mojżesz: przystąpił do walki z Amalekitami, natomiast Mojżesz, Aaron i Chur weszli na szczyt góry. | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Jezus syn Nuna zrobił tak, jak mu rozkazał Mojżesz odnośnie walki z Amalekiem; a Mojżesz, Ahron i Chur weszli na szczyt pagórka. | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jozue zastosował się do słów Mojżesza. Wyruszył do walki z Amalekitami. Mojżesz zaś, Aaron i Chur weszli na szczyt wzgórza. |
|