1. | ZOFII.UWSP.IJP | Pirwego miesiąca cztyrnasty dzień tego miesiąca w wieczor będziecie prześnice jeść aż do dnia dwadzieścia a pirwego tegoż miesiąca k wieczoru. |
2. | WUJEK.1923 | Pierwszego miesiąca, czternastego dnia miesiąca ku wieczorowi będziecie jeść przaśniki, aż do dnia dwudziestego pierwszego tegoż miesiąca ku wieczorowi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tegoż miesiąca, na wieczór jeść będziecie przaśniki aż do dnia dwudziestego pierwszego tegoż miesiąca na wieczór. |
4. | GDAŃSKA.2017 | W pierwszym miesiącu, od wieczora czternastego dnia tego miesiąca do wieczora dnia dwudziestego pierwszego tego miesiąca, będziecie jeść przaśny chleb. |
5. | CYLKOW | Pierwszego miesiąca, czternastego dnia miesiąca na wieczór, jeść będziecie przaśniki, aż po dzień dwudziesty pierwszy tegoż miesiąca na wieczór. |
6. | KRUSZYŃSKI | Pierwszego miesiąca, czternastego dnia tegoż, od wieczora będziecie jedli chleb przaśny aż do dnia dwudziestego pierwszego, tegoż miesięca do wieczora. |
7. | MIESES | Pierwszego miesiąca, czternastego dnia w miesiącu wieczorem spożywajcie przaśniki, aż do dnia dwudziestego pierwszego w miesiącu wieczorem. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Czternastego dnia miesiąca pierwszego od wieczora winniście spożywać chleb przaśny aż do wieczora dwudziestego pierwszego dnia tego miesiąca. |
9. | BRYTYJKA | W pierwszym miesiącu, od wieczora czternastego dnia tego miesiąca aż do wieczora dwudziestego pierwszego dnia będziecie jedli przaśniki. |
10. | POZNAŃSKA | W pierwszym miesiącu, od wieczora dnia czternastego i [potem] aż do wieczora dnia dwudziestego pierwszego, będziecie spożywali przaśne chleby. |
11. | WARSZ.PRASKA | Pierwszego miesiąca, od wieczora dnia czternastego aż do wieczora dnia dwudziestego pierwszego, wolno wam będzie jeść tylko chleb niekwaszony. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Miesiąca pierwszego, czternastego dnia tego miesiąca, od wieczora będziecie jeść przaśniki, aż do dnia dwudziestego pierwszego tego miesiąca, do wieczora. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W pierwszym miesiącu, w czternastym dniu tego miesiąca, wieczorem, będziecie jedli przaśniki. Podobnie będzie aż do dwudziestego pierwszego dnia tego miesiąca, do wieczora. |