1. | PS.FLORIAŃSKI | (77:20) I przyłożyli są jeszcze zgrzeszyć jemu, w gniewie rozdraźniali są Wysokiego w przezwodziu, |
2. | PS.PUŁAWSKI | (77:20) I przyłożyli jeszcze zgrzeszyć jemu, w gniewie rozdraźniali Wysokiego w przezwodziu, |
3. | WUJEK.1923 | A przydali jeszcze grzeszyć przeciw jemu: wzruszyli ku gniewu Najwyższego na miejscu bezwodnem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A wszakże oni przyczynili grzechów przeciwko niemu, a wzruszyli Najwyższego na puszczy do gniewu; |
5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz oni jeszcze więcej grzeszyli przeciwko niemu i pobudzili do gniewu Najwyższego na pustyni; |
6. | PS.BYCZ.1854 | Wszelako,-przyczyniali-się jeszcze, do-grzeszenia przeciw-Niemu, do-rozjątrzań Najwyższego, w-pustyni. |
7. | GÖTZE.1937 | A jednak oni nadal grzeszyli przeciwko Niemu, na pustyni będąc odpornymi Najwyższemu. |
8. | CYLKOW | A nie przestali jeszcze grzeszyć przeciw Niemu, opierać się Najwyższemu na pustyni. |
9. | KRUSZYŃSKI | A jeszcze nie ustawali grzeszyć przeciwko Niemu, pobudzając do gniewu Najwyższego na puszczy. |
10. | ASZKENAZY | A jeszcze przydali, abv Mu grzeszyć, by sprzeciwić się Najwyższemu na puszczy. |
11. | SZERUDA | Lecz oni dalej grzeszyli przeciwko Niemu, buntując się przeciw Najwyższemu na pustyni. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (77:17) Lecz nadal grzeszyli przeciw Niemu, obrażali Najwyższego w pustyni. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz nadal grzeszyli przeciw Niemu, obrażali Najwyższego w jałowej krainie. |
14. | BRYTYJKA | Lecz oni dalej grzeszyli przeciwko niemuI buntowali się przeciwko Najwyższemu na pustyni. |
15. | POZNAŃSKA | Lecz oni nie przestawali grzeszyć przeciwko Niemu, powstając przeciw Najwyższemu na pustyni. |
16. | WARSZ.PRASKA | Lecz oni nadal przeciw Niemu grzeszyli i obrażali Najwyższego na pustyni. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz jeszcze nie przestali grzeszyć przeciw Niemu i opierać się Najwyższemu na pustyni. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz oni ciągle dodawali grzech do grzechu, Jeszcze na pustyni buntowali się przeciwko Najwyższemu. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Lecz oni wciąż coraz bardziej grzeszyli wobec Niego, buntując się przeciw Najwyższemu na pustyni; |