1. | PS.FLORIAŃSKI | (49:6) Zgromadzajcie jemu święte jego, jiż obrządzają zakon ❬jego❭ na ofierę. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (49:6) Zgromadźcie jemu święte jego, jiż obrządzają obrząd jego nad obietnicami. |
3. | WUJEK.1923 | Zgromadźcie mu święte jego, którzy rozrządzają Testament jego w ofiarach. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Mówiąc: Zgromadźcie mi świętych moich, którzy ze mną uczynili przymierze przy ofierze. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Zgromadźcie mi moich świętych, którzy zawarli ze mną przymierze przez ofiarę. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Zgromadźcie mi pobożnych-moich, utwiérdzających przymierzé-mé, przy poświęcaniu-ofiar. |
7. | GÖTZE.1937 | "Zgromadźcie mi świętych moich, którzy ze mną zawarli przymierze przy ofierze". |
8. | CYLKOW | Zgromadźcie Mi pobożnych Moich, zawierających przymierze ze Mną przy ofierze. |
9. | KRUSZYŃSKI | "Zbierzcie mi świętych moich, którzy zawierali ze mną przymierze ofiary". |
10. | ASZKENAZY | "Zbierzcie mi Me miłościwe, co przymierze zawarli ze Mną - nad ofiarami". |
11. | SZERUDA | Zgromadźcie mi wiernych Moich, którzy zawarli ze Mną przymierze przy ofierze! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (49:5) «Zgromadźcie mi świętych moich, co przymierze ze mną zawarli przez ofiarę». |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Zgromadźcie Mi moich umiłowanych, którzy zawarli ze Mną przymierze przez ofiarę. |
14. | BRYTYJKA | Zgromadźcie mi wiernych moich, Którzy zawarli ze mną przymierze przez ofiarę. |
15. | POZNAŃSKA | Zgromadźcie mi swoich wiernych, którzy przy ofierze zawarli ze mną Przymierze! |
16. | WARSZ.PRASKA | Zwołajcie – mówi – tych, których miłuję, tych, co sprzymierzyli się ze Mną przez ofiarę. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zgromadźcie Moich pobożnych, którzy ze Mną zawarli Przymierze przy ofierze. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zgromadźcie Mi tu Mnie oddanych, Związanych ze Mną przymierzem zawartym nad ofiarą! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Zgromadźcie dla mnie moich świętych, zawierających ze mną przymierze przez ofiarę. |