1. | PS.FLORIAŃSKI | (28:10) Gospodzin cześć ludu swemu da, Gospodzin błogosławić będzie ludu swemu w pokoju. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (28:10) Gospodzin moc ludu swemu da, Gospodzin błogosławić będzie ludu swemu w pokoju. |
3. | WUJEK.1923 | Pan mocy ludowi swemu doda: Pan błogosławić będzie ludowi swemu w pokoju. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Pan doda mocy ludowi swojemu; Pan będzie błogosławił ludowi swemu w pokoju. |
5. | GDAŃSKA.2017 | PAN doda mocy swojemu ludowi, PAN pobłogosławi swój lud pokojem. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Pan, mocy, ludowi-swemu dostarczy; Pan pobłogosławi lud-swój, w-pokoju. |
7. | GÖTZE.1937 | Pan da moc ludowi Swemu; Pan będzie błogosławił ludowi Swemu w pokoju. |
8. | CYLKOW | Bóg moc ludowi Swemu da, Bóg pobłogosławi lud Swój pokojem. |
9. | KRUSZYŃSKI | Pan da moc narodowi swemu - da Pan i błogosławić będzie narodowi swemu w pokoju. |
10. | ASZKENAZY | Jehowa da siłę Swemu ludowi, Jehowa błogosławić będzie Swemu ludowi pokojem. |
11. | SZERUDA | Niech Pan udzieli mocy ludowi swemu, niech pobłogosławi lud swój zbawieniem! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (28:11) Pan udzieli mocy swojemu ludowi, Pan ubłogosławi lud swój pokojem. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech Pan da siłę swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem. |
14. | BRYTYJKA | Pan da siłę ludowi swemu, Pan pobłogosławi lud swój pokojem! |
15. | POZNAŃSKA | Jahwe udzieli mocy swemu ludowi, Jahwe błogosławić będzie swojemu ludowi darząc go pokojem. |
16. | WARSZ.PRASKA | O Panie, dodaj siły Twojemu ludowi, o Panie, ześlij mu błogosławieństwo pokoju. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | BÓG da moc Swojemu ludowi; WIEKUISTY pobłogosławi Swój lud wśród pokoju. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN da siłę swojemu ludowi, On swój lud pobłogosławi pokojem! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Jhwh da siłę swojemu ludowi, Jhwh pobłogosławi swój lud pokojem. |