1. | PS.FLORIAŃSKI | Pojcie Panu pienie nowe, chwała jego we zborze świętych. |
2. | PS.PUŁAWSKI | Pojcie Gospodnu pienie nowe, chwała jego we zborze świętych. |
3. | WUJEK.1923 | Alleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową: chwała jego w zgromadzeniu świętych. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Halleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała jego niechaj zabrzmi w zgromadzeniu świętych. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Alleluja. Śpiewajcie PANU nową pieśń; niech jego chwała zabrzmi w zgromadzeniu świętych. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Halelu-Ja (Chwalcie Pana). Spiéwajcie Panu pieśń nową, chwałę-Jego, w-zgromadzeniu pobożnych. |
7. | GÖTZE.1937 | Alleluja! ŚPIEWAJCIE Panu pieśń nową, chwałę Jego w zebraniu pobożnych! |
8. | CYLKOW | Halleluja. Śpiewajcie Bogu pieśń nową, chwałę Jego w zgromadzeniu pobożnych. |
9. | KRUSZYŃSKI | Alleluja! Śpiewajcie Panu pieśń nową, chwałę Jego w zgromadzeniu świętych. |
10. | ASZKENAZY | Hallelujah! Zaśpiewajcie Jehowie pieśń nową - chwałę Jego w gromadzie miłościwych! |
11. | SZERUDA | Alleluja. Śpiewajcie Panu nową pieśń, pieśń na Jego chwałę w zgromadzeniu wiernych! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | Alleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową; chwała Jego niech zabrzmi w zgromadzeniu świętych. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Alleluja. Śpiewajcie pieśń nową Panu; chwała Jego [niech zabrzmi] w zgromadzeniu świętych. |
14. | BRYTYJKA | Alleluja. Śpiewajcie Panu pieśń nową, Na chwałę jego w zgromadzeniu wiernych! |
15. | POZNAŃSKA | Alleluja. Pieśń nową śpiewajcie Jahwe, Jego chwałę na zgromadzeniu wiernych. |
16. | WARSZ.PRASKA | Alleluja! Zaśpiewajcie Panu pieśń nową, niech zabrzmi Jego chwała na świętych zgromadzeniu. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | HALLELUJA! Śpiewajcie WIEKUISTEMU nową pieśń, Jego chwałę w zgromadzeniu świętych. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Alleluja! Śpiewajcie PANU pieśń nową, Pieśń Jego chwały w zgromadzeniu ludzi Mu oddanych! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Chwalcie Jh[wh]. Śpiewajcie Jhwh pieśń nową, pieśń Jego chwały w zgromadzeniu świętych. |