1. | PS.FLORIAŃSKI | (135:27) Chwalci❬e❭ Boga niebieskiego! (135:28) Chwalcie Pana pan❬o❭w, bo na wieki miłosierdzie jego! |
2. | PS.PUŁAWSKI | (135:27) Chwalcie Boga niebieskiego! (135:28) Chwalcie Gospodna gospodnow, bo na wieki miłosierdzie jego! |
3. | WUJEK.1923 | Wyznawajcie Bogu nieba; bo na wieki miłosierdzie jego: wyznawajcie Panu nad pany; bo na wieki jest miłosierdzie jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Wysławiajcież Boga niebios; albowiem na wieki miłosierdzie jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki jego miłosierdzie. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Składajcie-dzięki Bogu tych niebios; bo na-wieki, dobroć-Jego. |
7. | GÖTZE.1937 | Uwielbiajcie Boga niebios! albowiem dobroć Jego trwa na wieki. |
8. | CYLKOW | Chwalcie Pana niebios; bo na wieki łaska Jego. |
9. | KRUSZYŃSKI | Wysławiajcie Boga na niebiosach, albowiem na wieki miłosierdzie Jego. |
10. | ASZKENAZY | Hołd złóżcie wszechmocnemu Bogu niebios, boć dobry, gdyż łaska Jego na wieczność! |
11. | SZERUDA | Dziękujcie Bogu niebios, bo na wieki trwa łaska Jego! |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (135:26) Niebiosa, chwalcie Boga, bo Jego miłosierdzie na wieki. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Dziękujcie Bogu, niebiosa, bo Jego łaska na wieki. |
14. | BRYTYJKA | Wysławiajcie Boga niebios, Albowiem na wieki trwa łaska jego! |
15. | POZNAŃSKA | Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki Jego łaskawość. |
16. | WARSZ.PRASKA | Dziękujcie Bogu, niebios, bo wieczne jest miłosierdzie Jego. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Chwalcie Boga niebios; bowiem na wieki Jego łaska. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wysławiajcie Boga niebios, Ponieważ Jego łaska trwa na wieki! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Wysławiajcie Boga niebios, bo na wieki trwa Jego miłosierdzie. |