1. | PS.FLORIAŃSKI | (131:16) Wdowę jej błogosławiąc błogosławić będę, ubogie jej nasycę chlebow. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (131:16) Wdowę jej błogosławiąc błogosławić będę, ubogie jej nasycę chlebow. |
3. | WUJEK.1923 | Wdowę jego błogosławiąc ubłogosławię: ubogie jego nasycę chlebem. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Żywność jego będę obficie błogosławił, a ubogich jego nasycę chlebem. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Będę obficie błogosławił jego żywność, a jego ubogich nasycę chlebem. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Pokarm-ich, żegnaniem pobłogosławię; ubogich-ich, nasycę chlebem. |
7. | GÖTZE.1937 | Pokarm jego będę obficie błogosławił, ubogich jego nasycę chlebem. |
8. | CYLKOW | Płodom jego pobłogosławię, biednych jego nasycę chlebem. |
9. | KRUSZYŃSKI | Żywność jego obficie ubłogosławię, ubogich jego chlebem nakarmię. |
10. | ASZKENAZY | Jego strawie łowieckiej hojnie będę błogosławił, łaknące jego nakarmię chlebem. |
11. | SZERUDA | Żywność jego hojnie ubłogosławię, ubogich jego nakarmię chlebem. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (131:15) Zasobom jego będę szczodrze błogosławił, jego ubogich nasycę chlebem. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Będę szczodrze błogosławił jego zasobom, jego ubogich nasycę chlebem. |
14. | BRYTYJKA | Zasoby jego hojne pobłogosławię, Ubogich jego nakarmię chlebem. |
15. | POZNAŃSKA | Jego zasoby hojnie pobłogosławię, biednych jego chlebem nakarmię. |
16. | WARSZ.PRASKA | Będę błogosławił hojnie zasoby Syjonu, ubodzy chleba będą mieć do syta. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jego płodom pobłogosławię, jego biednych nasycę chlebem, |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jego zapasy hojnie pobłogosławię, Jego ubogich nakarmię chlebem, |
19. | TOR.PRZ.2023 | Będę obficie błogosławił jego zaopatrzenie, a jego ubogich nasycę chlebem. |