1. | PS.FLORIAŃSKI | (120:7) Pan będzie strz❬e❭c ciebie ote wszego złego, ostrzeży dusze twojej Gospodzin. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (120:7) Gospodzin będzie strzec ciebie ode wszego złego, strzeż dusze twoje Bog. |
3. | WUJEK.1923 | Pan strzeże cię ode wszego złego: Pan niech strzeże dusze twojéj. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Pan cię strzec będzie od wszystkiego złego; on duszy twojej strzec będzie. |
5. | GDAŃSKA.2017 | PAN będzie cię strzegł od wszelkiego zła; on będzie strzegł twojej duszy. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Pan, zachowa-cię, od-wszelkiego złego; On-będzie-strzégł duszy-twojéj. |
7. | GÖTZE.1937 | Pan cię strzec będzie od wszystkiego zła, On strzec będzie duszy twojej. |
8. | CYLKOW | Bóg ustrzeże cię od wszelkiego zła, ustrzeże duszę twoję. |
9. | KRUSZYŃSKI | Pan strzeże cię od zła wszelkiego - będzie strzegł duszy twojej. |
10. | ASZKENAZY | Jehowa ustrzeże cię od wszelkiego zła, ustrzeże duszy twej. |
11. | SZERUDA | Pan strzec cię będzie od zła wszelkiego, strzec będzie duszy twojej. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (120:7) Pan cię uchroni od zła wszelkiego: uchroni twą duszę. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan cię uchroni od zła wszelkiego, czuwa nad twoim życiem. |
14. | BRYTYJKA | Pan strzec cię będzie od wszelkiego zła, Strzec będzie duszy twojej. |
15. | POZNAŃSKA | Od wszelkiego zła strzeże cię Jahwe, On strzeże duszy twojej. |
16. | WARSZ.PRASKA | Pan cię chroni od zła wszelkiego, czuwa nad twoim życiem. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY cię ustrzeże od wszelkiego zła, ustrzeże twoją duszę. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN strzec cię będzie od wszelkiego zła, Strzec będzie twojej duszy. |
19. | TOR.PRZ.2023 | Jhwh będzie cię strzegł od wszelkiego zła; On będzie strzegł twojej duszy. |