1. | PS.FLORIAŃSKI | (120:1) Podźwigł jeśm oczy moi na gory, otkąd przydzie pomoc mnie. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (120:1) Podźwigłeśm oczy moje na gory, odkąd przydzie pomoc mnie. |
3. | WUJEK.1923 | Pieśń stopniów. Podniosłem oczy moje na góry, skąd przyjdzie mi pomoc. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę na góry, skądby mi pomoc przyszła. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Pieśń stopni. Oczy moje podnoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Spiéw stopniów. Podnoszę oczy-me, do tych-gór, zkąd przychodzi pomoc-moja. |
7. | GÖTZE.1937 | PIEŚŃ pielgrzymstwa. Oczy swoje wznoszę ku górom, skąd przyjdzie mi pomoc. |
8. | CYLKOW | Pieśń Pielgrzymia. Wznoszę oczy moje ku górom skąd nadejdzie pomoc moja, |
9. | KRUSZYŃSKI | Pieśń stopni. Podnoszę oczy moje na góry, skąd ma przyjść pomoc moja. |
10. | ASZKENAZY | Pieśń dla wstępujących gromad. Podniosę me oczy ku górom - skądżesz nadejdzie ma pomoc? |
11. | SZERUDA | Pieśń pielgrzymek. Oczy moje wznoszę ku górom: Skąd nadejdzie mi pomoc? |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (120:1) Pieśń wstępowań. Ku górom wznoszę swe oczy: Skądże nadejdzie mi pomoc? |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Pieśń stopni. Wznoszę swe oczy ku górom: skądże nadejdzie mi pomoc? |
14. | BRYTYJKA | Pieśń pielgrzymek. Oczy moje wznoszę ku górom: Skąd nadejdzie mi pomoc? |
15. | POZNAŃSKA | Pieśń wstępowań. Oczy moje wznoszę ku górom... Skądże przyjdzie mi pomoc? |
16. | WARSZ.PRASKA | Pieśń na wejście. Ku górom skierowałem me oczy. Skąd nadejdzie mi pomoc? |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pieśń pielgrzymia. Moje oczy wznoszę ku górom, skąd moja pomoc nadejdzie. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pieśń pielgrzymów. Podnoszę wzrok w stronę gór. Skąd nadejdzie mi pomoc? |
19. | TOR.PRZ.2023 | Pieśń stopni. Oczy moje wznoszę ku górom: Skąd nadejdzie mi pomoc? |