1. | PS.FLORIAŃSKI | (119:2) Gospodnie, zbaw duszę moję od wargi lichych i od języka l❬ś❭ciwego! |
2. | PS.PUŁAWSKI | (119:2) Gospodnie, zbaw duszę moję od warg złosnych i od języka łżywego! |
3. | WUJEK.1923 | Panie, wyzwól duszę moją od ust nieprawych, i od języka zdradliwego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Wyzwól, Panie! duszę moję od warg kłamliwych, i od języka zdradliwego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Ocal, PANIE, moją duszę od warg kłamliwych i od zdradliwego języka. |
6. | PS.BYCZ.1854 | O-Panie! oswobodź duszę-moję, od-warg fałszywych, i od-języka chytrego. |
7. | GÖTZE.1937 | Panie, wybaw duszę moją z warg kłamliwych, od języka obłudnego! |
8. | CYLKOW | Boże, ocal duszę moję od ust kłamliwych, od języka podstępnego. |
9. | KRUSZYŃSKI | Panie! uwolnij duszę moją od warg kłamliwych - od języka zdradliwego. |
10. | ASZKENAZY | Jehowo, wyrwij duszą mą od warg kłamstwa, od języka obłudy. |
11. | SZERUDA | Ratuj, Panie, duszę moją od warg kłamliwych, od zdradliwego języka. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (119:2) Uwolnij, Panie, moją duszę od warg niegodziwych i od podstępnego języka. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Panie, uwolnij moje życie od warg kłamliwych i od podstępnego języka! |
14. | BRYTYJKA | Ratuj, Panie, duszę moją od warg kłamliwych, Od zdradliwego języka. |
15. | POZNAŃSKA | Jahwe, uwolnij mnie od warg kłamliwych, od przewrotnego języka. |
16. | WARSZ.PRASKA | O Panie, ratuj mnie przed obłudnikami, ratuj mnie przed językami złymi. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY, ocal moją duszę od ust kłamliwych i od języka podstępnego. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PANIE, uratuj moją duszę Od kłamców i oszczerców! |
19. | TOR.PRZ.2023 | Wyrwij, Jhwh, moją duszę od warg kłamliwych i od języka zdradliwego. |