1. | PS.FLORIAŃSKI | (117:19b) Ta wrota go❬s❭podzinowa, pra❬w❭dziwi wnidą w nie. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (117:19b) Ta wrota boża, prawdziwi wnidą w nie. |
3. | WUJEK.1923 | Ta brama Pańska: sprawiedliwi przez nię będą chodzić. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Tać jest brama Pańska, którą sprawiedliwi wchodzą. |
5. | GDAŃSKA.2017 | To jest brama PANA, którą wchodzą sprawiedliwi. |
6. | PS.BYCZ.1854 | Owo, tać-brama Pana; sprawiedliwi wchodzą do niéj. |
7. | GÖTZE.1937 | To jest brama Pańska: sprawiedliwi wejdą przez nią. |
8. | CYLKOW | Oto wrota Boże, cnotliwi niech wejdą w nie. |
9. | KRUSZYŃSKI | Oto brama Pańska, którą sprawiedliwi wchodzą. |
10. | ASZKENAZY | Kamień, wzgardzili nim budowniczowie, a stał się kamieniem węgielnym. |
11. | SZERUDA | Oto brama Pana, którą wchodzą sprawiedliwi. |
12. | TYSIĄCL.WYD1 | (117:20) Oto jest brama Pańska, przez nią wejdą sprawiedliwi. |
13. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto jest brama Pana, przez nią wejdą sprawiedliwi. |
14. | BRYTYJKA | Oto jest brama Pana, Którą wejdą sprawiedliwi. |
15. | POZNAŃSKA | Ta jest brama Jahwe, sprawiedliwi przez nią wchodzić będą. |
16. | WARSZ.PRASKA | To jest brama Pana, przez nią przejdą tylko sprawiedliwi. |
17. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto brama WIEKUISTEGO, w nią wejdą sprawiedliwi. |
18. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto brama PANA, Wejdą przez nią sprawiedliwi. |
19. | TOR.PRZ.2023 | To jest brama Jhwh, przez nią wejdą sprawiedliwi. |