1. | WUJEK.1923 | Waszakóż jednak, coście zaczęli, konajcie: nadstawcie ucha a obaczcie, jeźli kłamam. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż przypatrzcie mi się teraz, a obaczycie, jeźli kłamię przed obliczem waszem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Teraz więc zechciejcie spojrzeć na mnie, a zobaczycie, czy kłamię wam w oczy. |
4. | CYLKOW | A teraz raczcie, zwróćcie się ku mnie, a w oblicze wszak nie skłamię wam. |
5. | KRUSZYŃSKI | A teraz raczcie przypatrzyć mi się, czyż ja kłamię przed obliczem waszym? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A teraz popatrzcie na mnie: a wobec was nie skłamię. |
7. | BRYTYJKA | Lecz teraz, proszę, raczcie się zwrócić do mnie, nie będę wam w twarz kłamał! |
8. | POZNAŃSKA | A teraz zechciejcie spojrzeć na mnie, czy kłamałbym wam w oczy? |
9. | WARSZ.PRASKA | Popatrzcie na mnie przychylniejszym okiem. Ja przecież nie kłamię wam w żywe oczy. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem teraz raczcie się zwrócić ku mnie, bo przecież nie skłamię wam przed wami. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Skierujcie na mnie spojrzenie, nie będę was okłamywał. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A teraz zechciejcie zwrócić się do mnie, czy będę więc przed waszym obliczem kłamał? |