1. | WUJEK.1923 | (41:25) Wszystko wysokie widzi: on jest królem nad wszemi synmi pychy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (41:25) Wszelką rzecz wysoką lekce waży; on jest królem nad wszystkiemi srogiemi zwierzętami. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lekceważy wszelką wysoką rzecz. On jest królem nad wszystkimi synami pychy. |
4. | CYLKOW | (41:26) Wszystko co wysokie lekceważy; królem on wszystkich zwierząt dzikich. |
5. | KRUSZYŃSKI | (41:26) Patrzy prosto na wszystko, co jest wzniosłe, jest on królem wszystkich zwierząt srogich. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Każde mocne zwierzę się lęka jego - króla wszystkich dzikich zwierząt. |
7. | BRYTYJKA | (41:26) Nawet na to, co wzniosłe, spogląda z góry; on, król wszystkich dumnych zwierząt. |
8. | POZNAŃSKA | (41:26) Z góry spogląda na to, co najbardziej wyniosłe, on królem wszystkich dumnych stworzeń. |
9. | WARSZ.PRASKA | (41:26) Patrzy z góry na wszystko, co najważniejsze, i królem jest nawet najsilniejszych istot. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (41:26) Lekceważy wszystko, co wysokie; on jest królem wszystkich dzikich zwierząt. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (41:26) Patrzy z góry na wszystko, co wzniosłe, on, król wszystkiego, co dumne. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Na wszystko co wyniosłe, patrzy z góry, on, król nad wszystkimi synami pychy. |