1. | WUJEK.1923 | (40:5) Oblecz się w ozdobę i wynieś się wzgórę: i bądź chwalebnym, i oblecz się w piękne szaty. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (40:5) Ozdóbże się teraz zacnością i dostojnością, a w chwałę i w ochędóstwo oblecz się. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ozdób się teraz w majestat i dostojeństwo, przyoblecz się w chwałę i piękno. |
4. | CYLKOW | Przybierz się tedy w wspaniałość i wielkość, a w blask i majestat się przyodziej! |
5. | KRUSZYŃSKI | Ozdób-że się wielkością i wspaniałością; chwałę i majestat przywdziej, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przywdziej potęgę i wzniosłość, przystrój się pięknem i chwałą! |
7. | BRYTYJKA | Przyozdób się w majestat i we wzniosłość, przywdziej chwałę i dostojeństwo! |
8. | POZNAŃSKA | Przyoblecz się zatem w potęgę i dostojeństwo, przystrój się we wspaniałość i chwałę. |
9. | WARSZ.PRASKA | Przyodziej więc się w potęgę i majestat, przystrój się w piękno i siłę! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Przystrój się więc, we wspaniałość i wielkość, i przyodziej się w blask, i majestat. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jeśli tak, to okaż swą wielkość i wspaniałość, zalśnij blaskiem i majestatem! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Przywdziej się teraz w majestat i wzniosłość, przyoblecz się w chwałę i dostojność! |