1. | WUJEK.1923 | Będzie przywrócona jako błoto pieczęć, i będzie stała jako odzienie: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Aby się odmieniała jako glina, do której pieczęć przykładają, a oni aby się stali jako szatą nakryci. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ona zmienia się jak glina pod pieczęcią, a wszystko stoi jak szata. |
4. | CYLKOW | Aby się odmieniała jako glina pod pieczęcią, a stanęło wszystko jakby w (świeżem) przybraniu. |
5. | KRUSZYŃSKI | aby ziemia odmieniała się jak glina pod pieczęcią, i aby się okazywała jako odzież ozdobiona; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zmienia się jak glina pod pieczęcią, barwi się jak suknia. |
7. | BRYTYJKA | Aby się odmieniła jak glina pod pieczęcią i przyjmowała barwę jak odzienie, |
8. | POZNAŃSKA | Ona zaś odmienia się jak glina pod pieczęcią i mieni się barwami jak [wspaniała] szata. |
9. | WARSZ.PRASKA | Zmienia się jak kształt gliny pod pieczęcią i wówczas wszystko staje się jak szata. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | aby się odmieniała jak glina pod pieczęcią, a wszystko stanęło jakby w świeżym przebraniu; |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | By ziemia nabrała kształtów jak glina pod pieczęcią, zaczęła mienić się jak odzienie, |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ona zmienia się jak glina pod pieczęcią, a wszystko, co na niej jest, staje jakby w nowej szacie. |