1. | WUJEK.1923 | Godnie go naleść nie możemy: wielki mocą i sądem i sprawiedliwością, a wysłowion być nie może. |
2. | GDAŃSKA.1881 | (37:22) Wszechmogący jest, doścignąć go nie możemy; wielki w mocy, wszakże sądem i ostrą sprawiedliwością ludzi nie trapi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | On jest Wszechmocny, nie możemy go doścignąć. On jest wielki w potędze i sądzie i bogaty w sprawiedliwość. Nie uciska nikogo. |
4. | CYLKOW | Ale Wszechmocnego - nie dościgniem Go: wzniosły On potęgą, sądem, pełnią sprawiedliwości; nie gnębi nikogo. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wszechmocnego nie możemy doścignąć; jest on wielki w sile, w prawie, w sprawiedliwości, on nikomu nie odpowiada! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszechmocny - my Go nie dosięgniemy - wzniosły potęgą i prawością, bogaty w sprawiedliwość, nie w ucisk. |
7. | BRYTYJKA | Wszechmocny jest niedostępny, jest potężny siłą i bogaty w sprawiedliwość, ale nie podepcze prawa. |
8. | POZNAŃSKA | Jego Wszechmogącego my nie dosięgniemy, wspaniały w swej potędze i sądzie, niezrównany w sprawiedliwości, nie uciska nikogo. |
9. | WARSZ.PRASKA | Nikt nie potrafi pojąć Wszechmocnego, niezmierzony w swej mocy i prawy, w sprawiedliwości niewy-czerpany i zawsze strzegący prawa. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Wszechmocnego – Jego nie dościgniemy; On jest wzniosły potęgą, sądem i pełnią sprawiedliwości; nikogo nie gnębi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszechmocny jest dla nas nie do zgłębienia, jest potężny siłą; słuszności sądu i swej wielkiej sprawiedliwości nigdy nie narusza. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Wszechmogący – nie możemy Go doścignąć. Potężny siłą i prawością, a wielki sprawiedliwością, nie uciska nikogo . |