1. | WUJEK.1923 | Oto wy wszyscy wiecie, a czemuż bez przyczyny mówicie próżne rzeczy? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Oto wy to wszyscy widzicie; przeczże wżdy próżność mówicie? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Oto wy wszyscy to widzicie; po co więc te próżne słowa? |
4. | CYLKOW | Oto wszyscyście to widzieli; a czemu marności jeszcze prawicie? |
5. | KRUSZYŃSKI | Oto wyście sami, wy wszyscy widzieli, czemu więc po próżnicy rozprawiacie? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wy już to wszystko widzicie, więc po co się w spory jałowe wikłacie? |
7. | BRYTYJKA | Wszak wy wszyscy widzieliście to, dlaczego więc pleciecie takie niedorzeczności? |
8. | POZNAŃSKA | Wy sami jużeście to oglądali, po cóż więc próżne słowa? |
9. | WARSZ.PRASKA | Samiście to wszyscy widzieli, po cóż więc czcze wywody? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oto wszyscy to widzieliście; więc czemu mówicie marności? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Właściwie i wy wiecie o tym wszystkim, skąd więc wasze niedorzeczne wywody? |
12. | TOR.PRZ.2023 | Oto wy – wszyscy z was – widzieliście to; więc dlaczego ta próżna pusta mowa ? |