1. | WUJEK.1923 | Gdyż on był napełnił domy ich dobrami: których zdanie daleko niech będzie odemnie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Gdyż on był napełnił dobrem domy ich; (ale rada niepobożnych daleka jest odemnie.) |
3. | GDAŃSKA.2017 | Przecież napełnił ich domy dobrem. Ale rada niegodziwych jest daleka ode mnie. |
4. | CYLKOW | W istocie, napełniał On domy ich dobrem - chociaż zamysły niegodziwych dalekie odemnie. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wszak to on napełnił ich domy dobrem. - Daleko odemnie rada bezbożnych! - |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A to On napełnia dobrem ich domy. Taka myśl grzesznych daleka ode mnie! |
7. | BRYTYJKA | A jednak On napełniał ich domy dobremi zamysł bezbożnych daleki był od niego. |
8. | POZNAŃSKA | On to napełnił ich domy dobrami! Dalekie ode mnie są myśli bezbożnych. |
9. | WARSZ.PRASKA | A mimo to wypełniał ich dom dobrami i nie miał wobec nich złych zamiarów. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A w istocie, On napełniał dobrem ich domy – chociaż zamysły niegodziwych dalekie są od moich. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A przecież to On napełniał dobrami ich domy! Lecz i ode mnie rady bezbożnych są dalekie. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Ale On napełniał ich domy dobrem. Ale rada niegodziwych jest daleko ode mnie. |