1. | WUJEK.1923 | Zachowa synom jego boleść ojcowską: a gdy odda, tedy pozna. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Bo Bóg chowa synom jego pomstę jego; nadgradza mu, aby to poczuł. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Bóg zachowuje jego nieprawość dla jego synów; odpłaca mu, aby to poczuł. |
4. | CYLKOW | "Bóg przechowuje dzieciom jego jego niedolę". Niechajby mu samemu zapłacił, aby to uczuł! |
5. | KRUSZYŃSKI | Mówicie: "Bóg zachowuje pomstę swoją dla synów jego!" Lecz Bóg odpłaca mu, aby się przekonał, |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | "Bóg chowa cierpienie dla jego synów". Niech jemu odpłaci, by pojął, |
7. | BRYTYJKA | Mówisz, że Bóg przechowuje odpłatę za niegodziwość dla jego dzieci? Niechby jemu samemu odpłacił, aby to odczuł! |
8. | POZNAŃSKA | Bóg zachowuje cierpienia dla ich synów, niechże jego samego ukarze, niech on to odczuje! |
9. | WARSZ.PRASKA | Czy karę dla nich przeznaczoną przeniesie Bóg na synów? Niech każdy sam odbierze swą karę i niech na sobie odczuje cierpienie! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bóg składa utrapienie dla swych dzieci. Niech mu samemu zapłaci, by to odczuł. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiecie, że Bóg gromadzi troski dla jego synów! Niechby jemu odpłacił w sposób dla niego wyraźny! |
12. | TOR.PRZ.2023 | Czy Bóg zachowuje dla jego synów jego nieprawość? Niech odpłaci mu tak, aby o tym wiedział. |