1. | WUJEK.1923 | Straszyć go będzie frasunek, a ucisk obtoczy go wałem jako króla, który się gotuje ku bitwie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Straszą go utrapienie i ucisk, i zmocnią się przeciwko niemu jako król gotowy do boju. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Przeraża go utrapienie i ucisk; wzmocnią się przeciwko niemu jak król gotowy do boju. |
4. | CYLKOW | Trwoży go bieda i strapienie, chwyta go jako król gotowy do szturmu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Utrapienie i ucisk spadają na niego; czyhają jak król przygotowany do walki. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przerażają go ucisk i groza, nacierają na niego, jak król gotowy do boju. |
7. | BRYTYJKA | Przerażają go udręka i trwoga; przemagają go jak król, gotowy do natarcia. |
8. | POZNAŃSKA | Dzień ciemności go przeraża, ucisk i trwoga czyhają na niego jak król gotowy do walki. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ogarnia go ucisk i przerażenie trzymają go w swym władaniu jak król gotów do walki |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Trwoży go bieda i strapienie; chwyta go jak król, co jest gotowy do szturmu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przerażają ich udręka i trwoga, przemagają niczym król w czasie ataku. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Przerażają go utrapienie i ucisk; przezwycięży go to, jak król gotowy do ataku. |