1. | WUJEK.1923 | Onéj nocy król spać nie mógł i kazał sobie przynieść historyi kroniki przeszłych czasów. Które gdy przed nim czytano, |
2. | GDAŃSKA.1881 | Onej nocy król nie mogąc spać, kazał przynieść księgi historyi pamięci godnych, i kroniki; i czytano je przed królem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A tej nocy król nie mógł spać, kazał więc przynieść księgę pamiątkową kronik. I odczytano ją przed królem. |
4. | CYLKOW | Tejże nocy odbiegł króla sen. Rozkazał tedy, aby przyniesiono księgę pamiętników, roczniki dziejowe, a czytano je przed królem. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tej nocy król nie mógł zasnąć i rzekł, aby przyniesiono księgę wspominek, to jest Kroniki i odczytywano je wobec króla. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | A tej nocy sen odbiegł króla i polecił on, aby przyniesiono księgę pamiątkową kronik i czytano ją przed królem. |
7. | BRYTYJKA | Ponieważ tej nocy sen odbiegł króla, kazał sobie więc przynieść księgę pamiętnych wydarzeń dziejowych i o nich królowi czytano. |
8. | POZNAŃSKA | A tej nocy król nie mógł usnąć. Polecił więc, aby przyniesiono księgę upamiętniającą zdarzenia historyczne i by mu je odczytywano. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tej nocy król nie mógł zasnąć. Kazał więc przynieść sobie i czytać pamiątkową Księgę Kronik. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tej nocy odbiegł od króla sen. Zatem rozkazał, aby przyniesiono księgę pamiętników Dziejowe Roczniki, oraz czytano je przed królem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tej nocy króla odbiegł sen. Rozkazał więc, by przyniesiono mu księgę kronik i by mu z niej czytano. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A tej nocy odbiegł króla sen, powiedział więc, aby przynieść zwój wspomnień spraw dziennych. I stało się, że odczytano go przed obliczem króla. |