Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Tego tedy czasu, gdy Mardocheusz siedział u drzwi królewskich, rozgniewali się Bagathan i Thares, dwaj rzezańcy królewscy, którzy byli odźwiernymi a u pierwszego progu pałacu siadali, i chcieli się targnąć na króla i zabić go. | 2. | GDAŃSKA.1881 | W oneż dni, gdy Mardocheusz siedział u bramy królewskiej, rozgniewał się Bigtan i Teres, dwaj komornicy królewscy, z tych, którzy strzegli progu, i szukali jakoby ściągnąć rękę na króla Aswerusa. | 3. | GDAŃSKA.2017 | W tych dniach, gdy Mardocheusz siedział przy bramie króla, dwaj eunuchowie króla, Bigtan i Teresz, stróże progu, byli rozgniewani i szukali sposobności, aby podnieść rękę na króla Aswerusa. | 4. | CYLKOW | W oneż to dni, gdy Mardechai przebywał w bramie królewskiej rozgniewali się Bigtan i Teresz dwaj dworzanie królewscy z odźwiernych i chcieli podnieść rękę na króla Ahaswera. | 5. | KRUSZYŃSKI | W tym czasie, gdy Mardocheusz siedział w bramie królewskiej, Bigtan i Teresz dwaj rzezańcy królewscy, mający straż nad pałacem, uniesieni gniewem, szukali okazji, aby podnieść rękę na króla Aswerusa. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mardocheusz w owych dniach był przy Bramie Królewskiej. A dwaj niezadowoleni eunuchowie królewscy, Bigtan i Teresz, spomiędzy "stróżów progu", szukali sposobności, aby podnieść rękę na króla Aswerusa. | 7. | BRYTYJKA | Otóż w tym czasie, gdy Mordochaj był w orszaku królewskim, dwaj eunuchowie królewscy spośród stróżów progów, Bigtan i Teresz, wpadli w gniew i szukali sposobności, aby dokonać zamachu na króla Achaszwerosza. | 8. | POZNAŃSKA | W tym czasie, gdy Mardocheusz pełnił straż u bramy Królewskiej, Bigtan i Teresz, dwaj eunuchowie królewscy, stróże progu, uniesieni gniewem, postanowili podnieść rękę na króla Achaszwerosza. | 9. | WARSZ.PRASKA | W tych dniach, kiedy Mardocheusz znajdował się na swoim miejscu koło bramy pałacu królewskiego, dwaj niezadowoleni eunuchowie królewscy, Bigran i Teresz, pełniąc służbę odźwiernych, obmyślali zamach na króla Aswerusa. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | W owe dni, kiedy Mardechaj był w bramie królewskiej, rozgniewali się dwaj królewscy dworzanie z odźwiernych Bigtan i Teresz, oraz chcieli podnieść rękę na króla Ahaswerosa. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym to czasie - a Mordochaj zasiadał wówczas w bramie królewskiej - Bigtan i Teresz, dwaj eunuchowie królewscy należący do grupy odźwiernych, rozgniewali się na króla Achaszwerosza i szukali sposobności, aby się targnąć na jego życie. | 12. | TOR.PRZ.2023 | W tych dniach, a Mordocheusz siedział w Bramie Królewskiej, dwaj eunuchowie króla, Bigtan i Teresz, spośród strzegących progu, szukali sposobności, aby podnieść rękę na króla Achaszwerosza. |
|