Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Wspominaj na mię, Boże moj, w dobrem podle wszego, jeż uczynił❬em❭ ludu temu to. | 2. | WUJEK.1923 | Pomnijże na mię, Boże mój, ku dobremu, wedle wszystkiego, com uczynił ludowi temu. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Wspomnijże na mię, Boże mój! ku dobremu według wszystkiego, com czynił ludowi twemu. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wspomnij na mnie, mój Boże, ku memu dobru, ze względu na wszystko, co czyniłem dla tego ludu. | 5. | KRUSZYŃSKI | Wspomnij na mnie, o Boże mój, przez wzgląd na to wszystko dobro, jakiem dla tego ludu uczynił! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pamiętaj, Boże mój, dla mego dobra, o wszystkim, co uczyniłem dla tego ludu. | 7. | BRYTYJKA | Zachowaj, mój Boże, w pamięci ku mojemu dobru wszystko, co uczyniłem dla tego ludu. | 8. | POZNAŃSKA | Policzże mi, o Boże, na moje dobro to wszystko, co uczyniłem dla tego ludu! | 9. | WARSZ.PRASKA | Racz tedy wspomnieć, o mój Boże, dla mojego dobra, na wszystko, co uczyniłem dla tego ludu! | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wspomnij na mnie, mój Boże, ku dobremu; według wszystkiego, co czyniłem Twojemu ludowi. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Miej to w pamięci, mój Boże, i zalicz mi na korzyść to wszystko, co uczyniłem dla tego ludu. |
|