1. | ZOFII.UWSP.IJP | I uczynil osmy dzień zgromadzenie, przeto iże był poświęcił ołtarz za siedm dni a święto był uczynił siedm dni. |
2. | WUJEK.1923 | I uczynił dnia ósmego święto zgromadzenia, dlatego że poświącał ołtarz przez siedm dni i święto obchodził przez siedm dni. |
3. | GDAŃSKA.1881 | (Potem uczynili dnia ósmego święto; albowiem poświęcenie ołtarza sprawowali przez siedm dni, i święto uroczyste obchodzili przez siedm dni. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Potem ósmego dnia obchodzili uroczyste święto. Poświęcenie ołtarza trwało bowiem siedem dni i uroczyste święto obchodzili przez siedem dni. |
5. | KRUSZYŃSKI | W dniu ósmym obchodzili święto zakończenia; poświęcenie bowiem ołtarza obchodzili przez siedem dni i uroczystość trwała siedem dni. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | W ósmym dniu odbyło się uroczyste zebranie, bo siedem dni trwało poświęcenie ołtarza i siedem dni uroczystość. |
7. | BRYTYJKA | Ósmego dnia zaś odbyli uroczyste zebranie, gdyż poświęcenie ołtarza obchodzili przez siedem dni i święto przez siedem dni. |
8. | POZNAŃSKA | W ósmym dniu odbyło się uroczyste zgromadzenie, gdyż poświęcenie ołtarza trwało dni siedem i przez siedem dni obchodzili święto uroczyste. |
9. | WARSZ.PRASKA | Ósmego dnia zwołano zgromadzenie, aby zakończyć uroczystości. Poświęcano ołtarz świątynny przez siedem dni i wszystkie uroczystości trwały siedem dni. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem, ósmego dnia uczynili uroczyste zebranie; bowiem oddanie ołtarza obchodzili przez siedem dni i uroczyste święto przez siedem dni. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ósmego dnia, po siedmiu dniach poświęcania ołtarza, zwołano uroczyste zebranie, a potem święto trwało przez kolejnych siedem dni. |