Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I wszystko naczynie domu Pańskiego, tak większe jako mniejsze, i skarby kościelne i królewskie i książęce przeniósł do Babilonu. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Nadto wszystkie naczynia domu Bożego, wielkie i małe, i skarby domu Pańskiego, i skarby królewskie i książąt jego, wszystko przeniósł do Babilonu. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wszystkie naczynia domu Bożego, wielkie i małe, skarby domu PANA i skarby królewskie, i jego książąt, wszystko to wywiózł do Babilonu. | 4. | KRUSZYŃSKI | Nabukadneccar wywiózł do Babilonu wszystkie naczynia domu Bożego, tak wielkie jak i małe, tudzież skarbce domu Bożego i skarbce króla i jego książąt. | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystkie naczynia świątyni Bożej, tak wielkie, jak i małe, wraz ze skarbami domu Pańskiego i ze skarbami króla i jego książąt, wywiózł do Babilonu. | 6. | BRYTYJKA | Wszystkie przybory świątyni Bożej, wielkie i małe, skarby świątyni Pańskiej i skarby króla i jego książąt, wszystko to wywiózł do Babilonu. | 7. | POZNAŃSKA | Wyniósł nadto do Babilonu wszystkie sprzęty ze Świątyni Bożej, tak wielkie jak i małe, skarby Świątyni Jahwe i skarby pałacu królewskiego oraz książąt. | 8. | WARSZ.PRASKA | Wszystkie sprzęty świątyni, wielkie i małe, zabrano ze świątyni Pańskiej i wywieziono do Babilonu, razem ze skarbcami świątyni Jahwe, a także kosztownościami króla i jego przywódców. | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto wszystkie naczynia Domu Boga, wielkie i małe, oraz skarby Domu WIEKUISTEGO, skarby króla i jego władców wszystko przeniósł do Babelu. | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wydał również wszystkie sprzęty Bożej świątyni, te duże i te małe, skarby domu PANA, skarby króla i jego książąt - wszystko zostało wywiezione do Babilonu. |
|