1. | WUJEK.1923 | I wszyscy mężowie Juda okrzyk uczynili. A oto gdy oni wołali, przestraszył Bóg Jeroboama i wszystkiego Izraela, który stał przeciwko Abia i Juda. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Uczynili też okrzyk mężowie Judy. I stało się w onym okrzyku mężów Judzkich, że Bóg poraził Jeroboama, i wszystkiego Izraela przed Abijaszem i Judą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Mężczyźni Judy wydali też okrzyk. I kiedy wydali okrzyk, Bóg poraził Jeroboama i całego Izraela przed Abiaszem i Judą. |
4. | KRUSZYŃSKI | Mężowie Judy wydali okrzyk wojenny i podczas gdy Judejczycy krzyczeli, Bóg uderzył Jeroboama i wszystkich Izraelitów wobec Abiji i Judejczyków. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy wszyscy z Judy podnieśli okrzyk bojowy i gdy oni krzyczeli, Bóg pobił Jeroboama i całego Izraela przed obliczem Abiasza i pokolenia Judy. |
6. | BRYTYJKA | Wtedy Judejczycy wydali okrzyk bojowy. Skoro tylko Judejczycy wydali okrzyk bojowy, Pan pobił Jeroboama i całego Izraela wobec Abiasza i Judejczyków. |
7. | POZNAŃSKA | Mężowie Judy wydali okrzyk wojenny. A gdy mężowie Judy wydali okrzyk wojenny, Bóg poraził Jeroboama i całego Izraela wobec Abii i [zastępów] Judy. |
8. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy wojownicy judzcy wznosili okrzyki bojowe. Gdy oni tak wołali, Bóg gromił Jeroboama i cały Izrael na oczach Abiasza i Judy. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mężowie Judy wydali też okrzyk. A podczas okrzyku mężów judzkich stało się, że przed Abiją i Judą Bóg poraził Jerobeama oraz całego Israela. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | a Judejczycy wydali okrzyk bitewny! Kiedy to się stało, Bóg pobił Jeroboama i całego Izraela wobec Abiasza i Judy. |