1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale Aaron a synowie jego zażegali kadzidło na ołtarzu obiety a na ołtarzu wonnych rzeczy ❬n❭a wszytkę potrzebę świątyniej świętych a aby modlili się za Israhela podle wszego, csoż przykazał Mojszesz, sługa boży. |
2. | WUJEK.1923 | Aaron lepak i synowie jego zapalili kadzidło na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, ku wszystkiéj posłudze świętego świętych: ażeby się modlili za Izraela wedle wszego, co rozkazał Mojżesz, sługa Boży. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale Aaron i synowie jego palili na ołtarzu całopalenia, i na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze świątyni świętych, i ku oczyszczaniu Izraela podług wszystkiego, jako był przykazał Mojżesz, sługa Boży. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Aaron zaś i jego synowie palili kadzidło na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, byli odpowiedzialni za wszelką posługę w Miejscu Najświętszym i za dokonywanie przebłagania za Izraela według wszystkiego, co nakazał Mojżesz, sługa Boży. |
5. | KRUSZYŃSKI | (6:34) Aaron zaś i synowie jego spalali ofiary na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu wonności, wykonując wszystkie posługi w miejscu najświętszym i dopełniając oczyszczenia nad Izraelem według tego, co był rozkazał Mojżesz, sługa Boży. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Aaron zaś i jego synowie zamieniali w dym ofiary na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzenia, zgodnie z całą posługą w Miejscu Najświętszym, aby dokonywać przebłagania za Izraela, według tego wszystkiego, co nakazał sługa Boży, Mojżesz. |
7. | BRYTYJKA | (6:34) Aaron zaś i jego synowie spalali ofiary na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu ofiar kadzidlanych, pełniąc wszelką służbę w miejscu najświętszym i dokonując przebłagania za Izraela, zgodnie ze wszystkim, co nakazał Mojżesz, sługa Boży. |
8. | POZNAŃSKA | (6:34) Aaron zaś i jego synowie składali ofiary na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzielnym, byli odpowiedzialni za wszystko, co dotyczyło Świętego Świętych oraz za dokonywanie przebłagania w imieniu Izraela według wszystkiego, co nakazał Sługa Boga, Mojżesz. |
9. | WARSZ.PRASKA | (6:34) Natomiast Aaron i jego synowie składali ofiary całopalenia na ołtarzu całopaleń, a kadzidła palili na ołtarzu kadzenia. Oni też pełnili wszystkie posługi w Świętym Świętych i dokonywali przebłagania za cały Izrael, zgodnie ze wskazaniami sługi Bożego Mojżesza. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Ahron i jego synowie palili całopalenia na ofiarnicy oraz na ołtarzu kadzenia przy każdej posłudze oddzielenia świętości i oczyszczaniu całości Israela – jak rozkazał Mojżesz, sługa Boga. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (6:34) Aaron zaś i jego synowie kadzili na ołtarzu całopalenia i na ołtarzu kadzidlanym przy wszelkiego rodzaju świętych zajęciach właściwych dla miejsca najświętszego, w celu przebłagania za Izraela, zgodnie ze wszystkimi poleceniami Mojżesza, sługi Bożego. |