1. | ZOFII.UWSP.IJP | Jozedech wyszedł, gdyż przeniosł Bog Judę a Jerusalem przez Nabuchodonozora. |
2. | WUJEK.1923 | Josedek lepak wyszedł, kiedy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez ręce Nabuchodonozora. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale Jozedek poszedł w niewolę, gdy Pan przeniósł Judę i Jeruzalem przez Nabuchodonozora. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A Jehocadak trafił do niewoli, gdy PAN uprowadził Judę i Jerozolimę przez Nabuchodonozora. |
5. | KRUSZYŃSKI | (5:41) Jechocadak poszedł do niewoli, jaką przez Nebukadnecara sprowadził Bóg na Judę i na Jeruzalem. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Josadak poszedł na wygnanie, gdy Pan uprowadził Judę i Jerozolimę ręką Nabuchodonozora. |
7. | BRYTYJKA | (5:41) Jehosadak poszedł do niewoli, gdy Pan dał uprowadzić Judę i Jeruzalem do niewoli przez Nebukadnesara. |
8. | POZNAŃSKA | (5:41) Jehocadak poszedł na wygnanie, gdy Jahwe przez Nebukadnezara uprowadził w niewolę Judę i Jeruzalem. |
9. | WARSZ.PRASKA | (5:41) Josadak dostał się do niewoli Nabuchodonozora, zesłanej przez Jahwe na całą Judę i Jerozolimę. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz Jehocedek odszedł, kiedy WIEKUISTY, przez Nabukadnecara, zaprowadził w niewolę Judę oraz Jeruszalaim. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (5:41) Jehosadak wraz z Judą i Jerozolimą został uprowadzony do niewoli. Stało się tak z woli PANA, której wykonawcą był Nebukadnesar. |