Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A ta była książęta domow po przyrodzonych jich: Efer a Jesy, a Belichel, a Eryjel, a Jeremija, a Odoja, a Jedyjel, męże przesilni a mocni, a mienujące wojewody w czeladziach swych. | 2. | WUJEK.1923 | I te były książęta domu rodu ich: Epher i Jesy i Eliel i Ezryel i Jeremia i Odoja i Jedyel, mężowie bardzo mocni i możni, i sławni wodzowie w familiach ich. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A cić są książęta domów ojców ich: Efer i Jesy, i Elijel, i Azryjel, i Jeremijasz, i Hodawijasz, i Jachdyjel, mężowie bardzo mocni, mężowie sławni, książęta domu ojców swoich. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A oto są naczelnicy domów ich ojców: Efer, Jiszi, Eliel, Azriel, Jeremiasz, Hodawiasz i Jachdiel, dzielni wojownicy, ludzie sławni, naczelnicy domu swoich ojców. | 5. | KRUSZYŃSKI | Oto przełożeni ich domów patriarchalnych: Efer, Iszji, Elijel, Azrijel, Irmejah, Hodawia, Jahdijel - mężowie waleczni i silni, mężowie sławni, przełożeni ich domów patriarchalnych. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto naczelnicy ich rodów: Efer, Jiszi, Eliel, Azriel, Jeremiasz, Hodawiasz i Jachdiel, dzielni wojownicy, ludzie sławni, naczelnicy swoich rodów. | 7. | BRYTYJKA | A to są naczelnicy ich rodów: Efer, Jiszei, Eliel, Azriel, Jeremiasz, Hodawiasz i Jachdiel, mężowie rycerscy, ludzie sławni, naczelnicy ich rodów. | 8. | POZNAŃSKA | A oto naczelnicy ich rodów: Efer, Jiszi, Eliel, Azriel, Jirmeja, Hodawja i Jachdiel, mężowie dzielni, ludzie sławni, wodzowie swych rodów. | 9. | WARSZ.PRASKA | Oto naczelnicy ich rodów: Efer, Jiszi, Eliel, Azriel, Jeremiasz, Hodawiasz i Jachdiel – wszyscy dzielni wojownicy, okryci już sławą, przywódcy rodów. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ci są książętami domów ich przodków: Efer, Jiszi, Eliel, Azriel, Jeremjasz, Hodawjasz i Jachdiel – bardzo mocni mężowie, mężowie sławni, książęta domu swych przodków. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto naczelnicy rodów ich ojców: Efer, Jiszei, Eliel, Azriel, Jeremiasz, Hodawiasz i Jachdiel, dzielni wojownicy, ludzie wielkiej sławy, naczelnicy rodów swoich ojców. |
|