Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Synowie Rubenowi a Gadowi, a połpokolenia Manassowa, mężowie bojowni, szczyty nosząc a miecze a ciągnąc łęczysko, a umiejący ku bojom cztyrzy a czterdzieści tysiącow a siedmset a sześćdziesiąt jidących ku boju. | 2. | WUJEK.1923 | Synowie Ruben i Gad i pół pokolenia Manasse, mężowie waleczni, noszący tarcze i miecze, i ciągnący łuk, i wyćwiczeni ku bojowi, czterdzieści i cztery tysiące i siedmset i sześćdziesiąt wychodzących ku bitwie. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Synów Rubenowych, i Gadowych, i połowy pokolenia Manasesowego, ludzi walecznych, mężów noszących tarczę i miecz, i ciągnących łuk, i ćwiczonych ku bojowi, czterdzieści i cztery tysiące, siedm set i sześćdziesiąt, wychodzących do bitwy. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Synów Rubena i Gada oraz połowy pokolenia Manassesa, dzielnych wojowników zdolnych do noszenia tarczy i miecza i do strzelania z łuku i wyćwiczonych w boju, było czterdzieści cztery tysiące siedmiuset sześćdziesięciu wyruszających do bitwy. | 5. | KRUSZYŃSKI | Synowie Rubena, zarówno jak Gadyci i połowa pokolenia Manassesa, należeli do mężów walecznych, noszących puklerz i miecz, celujących z łuku i przyuczonych do wojny, było ich czterdzieści cztery tysiące siedemset sześćdziesiąt, co wychodzili na wojnę. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Synów Rubena i synów Gada oraz połowy pokolenia Manassesa, ludzi walecznych, mężów noszących tarczę i miecz, strzelających z łuku i wyszkolonych w rzemiośle wojennym było czterdzieści cztery tysiące siedemset sześćdziesięciu, gdy udawali się na wojnę. | 7. | BRYTYJKA | Rubenitów, Gadytów i Manassesytów z połowy tego plemienia, wojowników zdatnych do noszenia tarczy i miecza i napinania łuku, obeznanych z rzemiosłem wojennym, było czterdzieści cztery tysiące siedemset sześćdziesiąt wyruszających na wyprawy wojenne. | 8. | POZNAŃSKA | Potomków Rubena, Gada i połowy pokolenia Manassego, dzielniejszych spośród nich, mężów noszących tarczę i miecz, napinających łuk i wyćwiczonych do boju, którzy mogli wyruszyć w pole, było 44. 760. | 9. | WARSZ.PRASKA | Wśród synów Rubena, Gada i połowy pokolenia Manassesa ludzi zdolnych do noszenia tarczy i miecza, umiejących posługiwać się łukiem i wyszkolonych w sztuce wojowania było czterdzieści cztery tysiące siedmiuset sześćdziesięciu. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Otóż synów Reubena, Gada i połowy pokolenia Menasze, ludzi walecznych, ćwiczonych do boju; mężów co nosili tarczę, miecz, ciągnęli łuk i wychodzili do bitwy, było czterdzieści cztery tysiące siedemset sześćdziesięciu. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Synów Rubena, Gada i połowy plemienia Manassesa, dzielnych wojowników, zdatnych do noszenia tarczy i miecza, potrafiących napiąć łuk, doświadczonych w walce i gotowych stanąć do bitwy, było czterdzieści cztery tysiące siedmiuset sześćdziesięciu mężczyzn. |
|