Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ta otrzedź synow Lewi podle służeb swych aby wchadzali w dom boży a podle rzędu swego pod ręką Aaronową, oćca swego, jako przykazał Bog Israhelu. | 2. | WUJEK.1923 | Te przemiany ich, według służby ich, aby wchodzili do domu Pańskiego, i według obyczaju swego, pod ręką Aarona, ojca ich, jako był rozkazał Pan, Bóg Izraelów. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Cić są sporządzeni w posługiwaniu swojem, aby wchodzili do domu Pańskiego w przemianach swych, jako zwykli pod rządem Aarona, ojca ich, jako mu był rozkazał Pan, Bóg Izraelski. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Taka była kolejność w służbie, aby wchodzili do domu PANA zgodnie z ustaleniem, jakie pochodziło od ich ojca Aarona, jak mu rozkazał PAN, Bóg Izraela. | 5. | KRUSZYŃSKI | Te były ich klasy stosownie do ich zajęć, gdy przychodzili do domu Bożego, według zarządzeń, jakie otrzymali przez pośrednictwo Aarona, ich ojca, zgodnie z tym, jak mu rozkazał Jahwe, Bóg Izraela. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Taka była ich kolejność, gdy przychodzili do domu Pańskiego na swoją służbę, zgodnie z zarządzeniami przekazanymi przez ich przodka Aarona, jak mu rozkazał Pan, Bóg Izraela. | 7. | BRYTYJKA | To jest kolejność ich zjawiania się na służbę w świątyni Pana, zgodnie z zarządzeniem dla nich podanym przez Aarona, ich praojca, jak mu to nakazał Pan, Bóg Izraela. | 8. | POZNAŃSKA | Taki był ich podział na zmiany w pełnieniu służby, aby udawali się do Domu Jahwe zgodnie z ustawami, które pozostawił im ojciec ich Aaron według nakazu Jahwe, Boga Izraela. | 9. | WARSZ.PRASKA | Takie oto były klasy kapłańskie, ułożone według rodzajów posług, które mieli wypełniać w świątyni Jahwe stosownie do wskazań udzielonych im przez ich ojca, Aarona, który otrzymał je od samego Jahwe, Boga Izraela. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ci są spisani do posługi, aby w swym planie wchodzili do domu WIEKUISTEGO, z ręki Aarona, ich ojca, jak mu rozkazał WIEKUISTY, Bóg Israela. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto kolejność ich stawiania się do służby w świątyni PANA, według prawa przekazanego im przez ich ojca Aarona, zgodnie z tym, co nakazał mu PAN, Bóg Izraela. |
|