1. | ZOFII.UWSP.IJP | I pośpieszał Dawid jidąc a rostąc a Pan zastępow był s nim. |
2. | WUJEK.1923 | A Dawid pomnażał się postępując i rosnąc, a Pan zastępów był z nim. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak Dawid im dalej, tem więcej rozmnażał się, i rosł; albowiem Pan zastępów był z nim. |
4. | GDAŃSKA.2017 | A Dawid stawał się coraz potężniejszy, ponieważ PAN zastępów był z nim. |
5. | KRUSZYŃSKI | I stawał się Dawid coraz to potężniejszym i Bóg zastępów był z nim. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid stawał się coraz potężniejszy, bo Pan Zastępów był z nim. |
7. | BRYTYJKA | Dawid rósł coraz bardziej w potęgę, Pan Zastępów bowiem był z nim. |
8. | POZNAŃSKA | Dawid stawał się coraz potężniejszy, albowiem Jahwe Zastępów był z nim. |
9. | WARSZ.PRASKA | I tak umacniał się Dawid coraz bardziej, a Jahwe Zastępów był z nim. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Dawid im dalej, tym więcej rósł; bowiem był z nim WIEKUISTY Zastępów. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak Dawid wzrastał w potęgę, a PAN Zastępów był z nim. |