1. | WUJEK.1923 | Przyszła ona i upadła u nóg jego i pokłoniła się do ziemie i wzięła syna swego i wyszła. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Która wszedłszy, upadła u nóg jego, i kłaniała się aż do ziemi, a wziąwszy syna swego, wyszła. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Ona więc weszła, upadła u jego nóg i ukłoniła się aż do ziemi, potem zabrała swego syna i wyszła. |
4. | CYLKOW | I weszła i upadła do nóg jego, i pokłoniła się aż ku ziemi, i zabrała syna swego i wyszła. |
5. | KRUSZYŃSKI | Ta wszedłszy, padła do nóg jego i oddała mu pokłon do ziemi; po czym podniosła syna swego i wyszła. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Weszła, upadła do jego stóp i oddała mu pokłon aż do ziemi, następnie zabrała swojego syna i odeszła. |
7. | BRYTYJKA | Gdy weszła, padła do jego nóg i pokłoniła mu się aż do ziemi, potem zabrała swego syna i wyszła. |
8. | POZNAŃSKA | [Wtedy] weszła, przypadła do jego nóg, pokłoniła się mu głęboko ku ziemi, zabrała swego syna i wyszła. |
9. | WARSZ.PRASKA | A ona upadła mu do nóg i oddała głęboki pokłon. Potem wzięła swego syna i wyszła. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc weszła, upadła do jego nóg, pokłoniła się aż do ziemi, zabrała swojego syna i wyszła. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ona weszła, padła mu do stóp i pokłoniła mu się w ten sposób aż do ziemi. Potem wzięła swojego syna i wyszła. |