Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | i posłał Elijachyma włodarza domowego a Sobnię pisarza, a starce i kapłany odziane w wory ku Izaijaszowi proroku, synu Amos. | 2. | WUJEK.1923 | I posłał Eljakima, przełożonego nad domem, i Sobnę pisarza i starsze z kapłanów obleczone w wory do Izajasza proroka, syna Amos. | 3. | GDAŃSKA.1881 | I posłał Elijakima, sprawcę domu swego, i Sobnę pisarza, i starsze z kapłanów, obleczone w wory, do Izajasza proroka, syna Amosowego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I posłał Eliakima, przełożonego domu, pisarza Szebnę i starszych spośród kapłanów, obleczonych w wory, do proroka Izajasza, syna Amosa. | 5. | CYLKOW | I posłał Eljakima, przełożonego pałacu, i Szebnę, sekretarza, i starszych z kapłanów, obleczonych w wory, do proroka Jezajasza, syna Amoca. | 6. | KRUSZYŃSKI | Wysłał Eljakima, który był przełożonym nad domem i Szebnę pisarza, tudzież starszych kapłanów, okrytych worami, do Izajasza proroka, syna Amoca. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem posłał Eliakima, zarządcę pałacu, oraz Szebnę, pisarza, i starszych kapłanów obleczonych w wory do proroka Izajasza, syna Amosa, | 8. | BRYTYJKA | I posłał Eljakima, przełożonego domu, i Szebnę, pisarza, oraz starszych spośród kapłanów, obleczonych w wory, do proroka Izajasza, syna Amosa, | 9. | POZNAŃSKA | Eliakima zaś, marszałka dworu, Szebnę, sekretarza, i starszych kapłanów, okrytych worami, posłał do proroka Izajasza, syna Amoca, | 10. | WARSZ.PRASKA | a do proroka Izajasza, syna Amosa, wysłał zarządcę swego pałacu, Eliakima, syna Chilkiasza, pisarza Szebnę i najstarszych spośród kapłanów. Wszyscy byli przyodziani w wory pokutne. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I posłał przełożonego pałacu Eljakima, i sekretarza Szebnę oraz odzianych w wory starszych z kapłanów, do proroka Jezajasza, syna Amoca, | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Posłał też Eliakima, zarządcę pałacu, Szebnę, pisarza, oraz znaczniejszych kapłanów, odzianych we włosiennice, do proroka Izajasza, syna Amosa, |
|