Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | A zakon❬n❭a ustawienia a sądy, a zakon, a przykazanie, jeżem wam napisał, zachowajcie, abyście czynili po wszytki dni a nie bali się bogow cudzych, | 2. | WUJEK.1923 | Ceremonii téż i sądów i zakonu i przykazania, które wam napisał, strzeżcie, abyście czynili po wszystkie dni, a bogów się cudzych nie bójcie. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Także ustaw, i sądów, i zakonu, i przykazań, które wam napisał, strzeżcie, czyniąc je po wszystkie dni, a nie bójcie się bogów cudzych. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Przestrzegajcie także ustaw, nakazów, prawa i przykazań, które wam napisał, i wypełniajcie je po wszystkie dni, a nie bójcie się innych bogów. | 5. | CYLKOW | Ustawy zaś i prawa, naukę i przykazania, które przepisał wam, tych macie przestrzegać, abyście pełnili po wszystkie czasy, a nie czcijcie bóstw cudzych! | 6. | KRUSZYŃSKI | Będziecie strzegli ustaw, zarządzeń, prawa i przykazań, które dla was napisał, abyście wypełniali po wszystkie dni, bogów zaś cudzych nie będziecie się bali. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Postanowień i nakazów, Prawa i poleceń, które wam napisał, będziecie przestrzegać i wypełniać je zawsze. Cudzych zaś bogów czcić nie będziecie. | 8. | BRYTYJKA | Ustaw zaś i praw, i zakonu, i przykazań, które wam spisał, przestrzegajcie, wypełniając je po wszystkie dni, ale innym bogom czci nie oddawajcie. | 9. | POZNAŃSKA | Przestrzegajcie przepisów, zarządzeń, Prawa i nakazu, które wam [Mojżesz] spisał, pełniąc [je] po wszystkie dni. Nie czcijcie bóstw obcych | 10. | WARSZ.PRASKA | Będziecie zachowywać przykazania, polecenia, prawa i nakazy, które wam wydał. Będziecie wprowadzać je w życie i nie będziecie czcić obcych bogów. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Macie też przestrzegać ustawy, sądu, nauki i Prawa, które wam napisał, abyście je pełnili po wszystkie czasy; nie czcijcie cudzych bóstw! | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przestrzegajcie ustaw i rozstrzygnięć, Prawa i przykazania, które On dla was spisał. Trzymajcie się ich na zawsze. Nie czcijcie innych bogów! |
|