1. | WUJEK.1923 | I nie było niczego w kościele, czegoby złotem nie okryto: ale i wszystek ołtarz wyrocznice powlókł złotem. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Także wszystek dom obił złotem, nie opuszczając żadnej strony, i cały ołtarz, który był przed świątnicą najświętszą, powlókł złotem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Cały dom pokrył złotem; tak go wykończył. Cały ołtarz, który znajdował się przed Miejscem Najświętszym, także pokrył złotem. |
4. | CYLKOW | Cały też przybytek pokrył złotem - cały przybytek aż do końca - cały również ołtarz, który przy mównicy pokrył złotem. |
5. | KRUSZYŃSKI | Tak więc pokrył cały dom złotem, zupełnie cały dom wewnątrz; cały też ołtarz, który jest przed sanktuarium, pokrył złotem. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak więc pokrył złotem całą świątynię, dokładnie całą świątynię, i również pokrył złotem cały ołtarz, który był przed sanktuarium. |
7. | BRYTYJKA | Całą świątynię kazał dokładnie wyłożyć złotem, także i ołtarz, który był wewnątrz przybytku, kazał wyłożyć złotem. |
8. | POZNAŃSKA | Całą Świątynię pokrył złotem, dosłownie całą Świątynię i cały ołtarz, który stał przed miejscem Najświętszym, wyłożył złotem. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tak więc cała świątynia od strony wewnętrznej była wyłożona złotem. Złotem był również pokryty ołtarz, który znajdował się przed Świętym Świętych. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Również cały Przybytek pokrył złotem – cały Przybytek aż do końca – nadto pokrył złotem cały ołtarz przy Mównicy. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Cała świątynia zatem była całkowicie wyłożona złotem, również cały ołtarz, który stał przed miejscem wewnętrznym. |