1. | ZOFII.UWSP.IJP | I wyszli o południu, a Benadab pił i opił się w stanie swem a krolow dwa a trzydzieści s nim, jiż jemu przyszli na pomoc. |
2. | WUJEK.1923 | I wyszli w południe. A Benadad pił, pijany w chłodniku swym, i królów trzydzieści i dwa z nim, którzy mu byli na pomoc przyjechali. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wyszli o południu. A Benadad pił, i upił się w namiotach, sam i trzydzieści i dwóch królów, pomocników jego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I wyruszyli w południe. A Ben-Hadad oddawał się pijaństwu w namiotach, a z nim trzydziestu dwóch królów, którzy go wspierali. |
5. | CYLKOW | I wyruszyli o południu, podczas gdy Benhadad do upojenia się ucztował w namiotach, wraz z trzydziestu dwoma królami, którzy mu na pomoc przybyli. |
6. | KRUSZYŃSKI | Ci wypadli w południe, gdy Ben-Hadad pił, upijając się w namiotach sam i z królami - trzydziestu dwuch królów, którzy mu pomagali. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wyprawili się w południe, kiedy Ben-Hadad oddawał się pijaństwu w namiotach, a z nim trzydziestu dwóch wspomagających go królów. |
8. | BRYTYJKA | I wyruszyli w południe. Benhadad zaś pił na umór w namiotach wraz z trzydziestu dwoma królami, którzy mu pomagali. |
9. | POZNAŃSKA | Wyruszyli w południe. Sam zaś Ben-Hadad oraz trzydziestu dwóch królów, jego sprzymierzeńców, pili w namiocie i upili się. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wyruszyli do walki w samo południe, kiedy Ben–Hadad, razem z trzydziestoma dwoma wspierającymi go królami, znajdował się w namiocie, dobrze już podpity. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I wyruszyli w południe, podczas gdy Benhadad ucztował w namiotach do upojenia, wraz z trzydziestu dwoma królami, którzy przybyli mu na pomoc. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wyruszyli w południe. Ben-Hadad w tym czasie pił na umór w namiotach, on i trzydziestu dwóch sprzymierzonych z nim królów. |