1. | WUJEK.1923 | I rzekł Eliasz do Achaba: Idź, jedz i pij; bo głos wielkiego deszczu jest. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Potem rzekł Elijasz do Achaba: Idź, jedz, a pij; albowiem oto szum dżdżu wielkiego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Potem Eliasz powiedział do Achaba: Idź, jedz i pij. Słychać bowiem szum ulewnego deszczu. |
4. | CYLKOW | Poczem rzekł Eljasz do Ahaba: Wnijdź, jedz i pij, bo słyszę już szum deszczu. |
5. | KRUSZYŃSKI | Rzekł Eljasz do Achaba: "Wejdź, jedz i pij, ponieważ jest szum obfitego deszczu". |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Potem Eliasz powiedział Achabowi: Idź! Jedz i pij, bo słyszę odgłos deszczu. |
7. | BRYTYJKA | Potem rzekł Eliasz do Achaba: Podnieś się, jedz i pij, gdyż słychać szum ulewnego deszczu. |
8. | POZNAŃSKA | Eliasz powiedział do Achaba: - Wstąp [na górę], jedz i pij, albowiem słyszę szum deszczu. |
9. | WARSZ.PRASKA | Eliasz powiedział do Achaba: Idź już, jedz i pij, bo słyszę szum padającego deszczu. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem Eliasz powiedział do Ahaba: Wejdź do góry, jedz i pij, bo słyszę już szum deszczu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Eliasz powiedział do Achaba: Podnieś się, jedz i pij, bo już słychać szum deszczu! |