1. | ZOFII.UWSP.IJP | Bo gdy gubiła Jezabel proroki boże, tedy on wziąw sto prorokow i schował jich po pięcidziesiąt w jaskiniach a karmił je chlebem a wodą. |
2. | WUJEK.1923 | Bo gdy Jezabel mordowała proroki Pańskie, on wziął sto proroków i skrył je pięćdziesiąt i pięćdziesiąt w jaskiniach, i żywił je chlebem i wodą. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Bo gdy mordowała Jezabel proroki Pańskie, tedy wziął Abdyjasz sto proroków, i skrył ich po pięćdziesiąt do jaskini, i żywił je chlebem i wodą.) |
4. | GDAŃSKA.2017 | Gdy bowiem Jezabel mordowała proroków PANA, Abdiasz wziął stu proroków, ukrył ich po pięćdziesięciu w jaskiniach i żywił ich chlebem i wodą). |
5. | CYLKOW | Bo gdy tępiła Izebel proroków Wiekuistego, wziął Obadjasz stu proroków i ukrył ich po pięćdziesięciu mężów w jaskini i żywił ich chlebem i wodą. |
6. | KRUSZYŃSKI | Gdy Jezebel tępiła proroków bożych, Abdiasz wziął stu proroków i ukrył ich po pięćdziesięciu w jaskini i żywił ich chlebem i wodą. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | bo gdy Izebel tępiła proroków Pańskich, wówczas Obadiasz zaopiekował się stu prorokami, ukrył ich po pięćdziesięciu w grocie i żywił ich chlebem i wodą. |
8. | BRYTYJKA | Gdy bowiem Izebel kazała tępić proroków Pana, Obadiasz zgromadził stu proroków, ukrył ich po pięćdziesięciu w pieczarach i żywił ich chlebem i wodą. |
9. | POZNAŃSKA | Kiedy Jezabel mordowała proroków Jahwe, Obadjahu zabrał stu proroków, ukrył po pięćdziesięciu mężów w jaskiniach i zaopatrywał ich w chleb i wodę. |
10. | WARSZ.PRASKA | Kiedy bowiem Izebel urządziła rzeź proroków Jahwe, Obadiasz uratował stu spośród nich, ukrywając ich po pięćdziesięciu w jaskiniach skalnych, dokąd dostarczał im chleb i wodę. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo gdy Izebel tępiła proroków WIEKUISTEGO, Obadjasz wziął stu proroków, ukrył ich w jaskini po pięćdziesięciu mężów oraz żywił ich chlebem i wodą. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy bowiem Izebel zaczęła tępić proroków PANA, Obadiasz zebrał stu proroków i ukrył ich, po pięćdziesięciu w jaskini, gdzie żywił ich chlebem i wodą. |