Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I ostał się ten lud, jiż był z Amry przeciw ludu, jiż się przydzierżał Tebni, syna Jenetowa. I umarł Tebni, a Amry krolował. | 2. | WUJEK.1923 | I przemógł lud, który był za Amrym, nad ludem, który szedł za Thebni, synem Gineth: i umarł Thebni, a królował Amry. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ale przemógł lud, który przestawał z Amrym, on lud, który zostawał przy Tebni, synem Ginetowym; i umarł Tebni, a królował Amry. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Lecz lud, który był za Omrim, przemógł lud, który był za Tibnim, synem Ginata. I umarł Tibni, a królował Omri. | 5. | CYLKOW | Przemógł jednak lud, który szedł za Omrim, on lud, który szedł za Tibnym, synem Ginata; gdy tedy umarł Tibny, został królem Omri. | 6. | KRUSZYŃSKI | Lud, który był za Omrim, przeważył tych, którzy byli za Tibnim. Tibni umarł i Omri został królem. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ten lud jednak, który był za Omrim, przemógł ów lud, który był za Tibnim, synem Ginata. Wskutek tego Tibni zginął, a zaczął królować Omri. | 8. | BRYTYJKA | Lecz ta część wojska, która była za Omrim, zwyciężyła tę, która była za Tibnim, synem Ginata. Tibni zginął i władzę królewską objął Omri. | 9. | POZNAŃSKA | Lud, który stanął po stronie Omriego, przemógł [jednak] zwolenników Tibniego, syna Ginaty. Tibni zginął, a królem został Omri. | 10. | WARSZ.PRASKA | Ci, co byli po stronie Omriego, odnieśli zwycięstwo nad tymi, którzy opowiadali się za Tibnim, synem Ginata. Tibni zginął, a władzę objął Omri. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak lud, który szedł za Omrim, przemógł lud, który szedł za Tibnim, synem Ginata. Zatem gdy umarł Tibni, Omri został królem. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwolennicy Omriego okazali się jednak mocniejsi niż zwolennicy Tibniego, syna Ginata, i gdy Tibni zginął, przy władzy pozostał Omri. |
|