1. | ZOFII.UWSP.IJP | W miasto jich Roboam naczynił szczytow miedzianych i dał je wodzom szczytownym a tym, jiż ponocowali przede dźwirzmi domu krolowa. |
2. | WUJEK.1923 | Miasto których poczynił król Roboam tarcze miedziane i dał je w ręce przełożonym tarczników i tym, którzy na straży byli przede drzwiami domu królewskiego. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Miasto których król Roboam sprawił tarcze miedziane, i poruczył je przełożonym nad piechotą, którzy strzegli drzwi domu królewskiego. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Zamiast nich król Roboam wykonał spiżowe tarcze i powierzył je dowódcy straży przybocznej, która strzegła drzwi domu królewskiego. |
5. | CYLKOW | Zamiast nich sporządził król Rehabeam puklerze miedziane i poruczył je naczelnikowi drabantów, którzy u wejścia pałacu królewskiego straż trzymali. |
6. | KRUSZYŃSKI | I sprawił król Roboam zamiast tamtych tarcz miedziane i oddał je w ręce przełożonych gwardzistów, strzegących wejścia domu królewskiego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wobec tego król Roboam zamiast nich sporządził tarcze z brązu i powierzył je dowódcom straży pilnującej wejścia do pałacu królewskiego. |
8. | BRYTYJKA | Wtedy król Rechabeam kazał sporządzić zamiast nich tarcze miedziane i powierzył je dowódcom straży przybocznej, którzy pilnowali wejścia do domu królewskiego. |
9. | POZNAŃSKA | król Roboam wykonał zamiast nich tarcze z brązu i powierzył je pieczy dowódców gwardii, którzy strzegli bramy pałacu królewskiego. |
10. | WARSZ.PRASKA | Na ich miejsce kazał Roboam wykonać tarcze z brązu i wręczył je dowódcom straży, pilnującej wejścia do pałacu królewskiego. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc zamiast nich, król Rehabeam sporządził puklerze miedziane i powierzył je naczelnikowi drabantów, którzy trzymali straż u wejścia do królewskiego pałacu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król Rechabeam zastąpił je wówczas puklerzami z brązu. Powierzył je dowódcom straży przybocznej, którzy pilnowali wejścia do pałacu królewskiego. |