1. | ZOFII.UWSP.IJP | Bo takież oni wzdziałali tu ołtarze a słupy, a ługi na wszelkiem przygorzu wysokiem, a pod wszelkim drzewim rożdżanym. |
2. | WUJEK.1923 | Bo i ci nabudowali sobie ołtarzów i bałwanów i gajów na każdym pagórku wysokim i pod każdem drzewem gałęzistem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem i oni pobudowali sobie wyżyny, i słupy, i gaje na każdym pagórku wysokim, i pod każdem drzewem zielonem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Pobudowali sobie bowiem wyżyny, posągi i gaje na każdym wysokim wzgórzu i pod każdym zielonym drzewem. |
5. | CYLKOW | I oni bowiem pobudowali sobie wyżyny, posągi i gaje na każdym pagórku wysokim i pod każdem drzewem zielonem. |
6. | KRUSZYŃSKI | I oni również pobudowali sobie wyżyny i słupy, i aszery na każdym pagórku wysokim i pod każdym drzewem zielonym. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo i oni zbudowali sobie wyżyny i stele, i aszery przy ołtarzach na każdym wzgórzu wyniosłym i pod każdym drzewem zielonym. |
8. | BRYTYJKA | Również oni wznosili sobie świątynki na wzgórzach i słupy, i Aszery na każdym wzniesieniu i pod każdym zielonym drzewem. |
9. | POZNAŃSKA | A więc oni także wznosili sobie wyżyny, stele i aszery na każdym wysokim wzgórzu i pod każdym zielonym drzewem. |
10. | WARSZ.PRASKA | Synowie Judy również budowali sobie miejsca na wyżynach, stawiając tam stele i aszery. Tak było na wszystkich wzniesieniach, pod każdym zielonym drzewem. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem i oni pobudowali sobie wyżyny, posągi i gaje na każdym wysokim pagórku oraz pod każdym zielonym drzewem. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oni również budowali sobie świątynki, posągi, aszery na każdym wzgórzu i pod każdym zielonym drzewem. |