1. | WUJEK.1923 | I posłali a wezwali go. Przyszedł tedy Jeroboam i wszystko zgromadzenie Izraelskie i mówili do Roboam, rzekąc: |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy posłali i wezwali go. Przetoż przyszedłszy Jeroboam, i wszystko zgromadzenie Izraelskie, rzekli do Roboama, mówiąc: |
3. | GDAŃSKA.2017 | Posłano po niego i wezwano go. Jeroboam oraz całe zgromadzenie Izraela przybyli więc i przemówili do Roboama: |
4. | CYLKOW | Ale posłali i wezwali go. Przybył tedy Jerobeam i całe zgromadzenie Izraela, i rzekli do Rehabeama tak: |
5. | KRUSZYŃSKI | Posłano i zaproszono go; tedy przybył Jeroboam wraz z całym zgromadzeniem Izraela i przemówili do Roboama, oświadczając: |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Posłano więc po niego i wezwano go. Kiedy przybył Jeroboam oraz całe zgromadzenie Izraela, wtedy przemówili do Roboama tymi słowami: |
7. | BRYTYJKA | Posłano bowiem po niego i wezwano go, po czym przyszli Jeroboam i całe zgromadzenie izraelskie i rzekli do Rechabeama tak: |
8. | POZNAŃSKA | Posłano więc [po niego] i wezwano go. Jeroboam i całe zgromadzenie Izraela przyszli i powiedzieli Roboamowi te słowa: |
9. | WARSZ.PRASKA | Posłano więc po niego, żeby przyszedł. Kiedy już znalazł się Jeroboam [w Sychem] razem z całym zgromadzeniem Izraela, wtedy przemówili do Roboama w te słowa: |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale posłali i go wezwali. Więc przybył Jerobeam oraz całe zgromadzenie Israela i powiedzieli do Rehabeama tak: |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Posłano więc po niego i wezwano go. Jeroboam przybył i wraz z całym Izraelem przemówił do Rechabeama: |