Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Mów do Roboama, syna Salomonowego, króla Judzkiego, i i do wszego domu Judzkiego i Benjaminowego i do innego ludu, rzekąc: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Powiedz Roboamowi, synowi Salomonowemu, królowi Judzkiemu i wszystkiemu domowi Judowemu i Benjaminowemu, i innemu ludowi, mówiąc: | 3. | GDAŃSKA.2017 | Powiedz Roboamowi, synowi Salomona, królowi Judy, całemu domowi Judy i Beniamina i reszcie ludu: | 4. | CYLKOW | Oświadcz Rehabeamowi, synowi Salomona, królowi Judy, i całemu domowi Judy i Benjamina wraz z resztą ludu, a powiedz: | 5. | KRUSZYŃSKI | "Przemów do Roboama, syna Salomonowego, króla judzkiego i do całego domu Judy i Beniamina i do pozostałego ludu, mówiąc: | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Powiedz królowi judzkiemu, Roboamowi, synowi Salomona, i wszystkim potomkom Judy oraz Beniaminitom, jako też pozostałemu ludowi: | 7. | BRYTYJKA | Powiedz tak Rechabeamowi, synowi Salomona, królowi judzkiemu, i całemu domowi Judy i Beniamina oraz pozostałemu ludowi: | 8. | POZNAŃSKA | - powiedz Roboamowi, synowi Salomona, królowi Judy, całemu domowi Judy i Beniamina, i reszcie ludu: | 9. | WARSZ.PRASKA | Idź do Roboama, syna Salomona, króla Judy, zwróć się do całego domu Judy i Beniamina oraz do reszty całego ludu i powiedz im tak: | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Oświadcz Rehabeamowi, synowi Salomona, królowi Judy, oraz całemu domowi Judy i Binjamina, wraz z resztą ludu, mówiąc: | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Powiedz Rechabeamowi, synowi Salomona, królowi Judy, całemu rodowi Judy i Beniamina oraz pozostałemu ludowi: |
|