1. | WUJEK.1923 | Wszakże za dni twoich nie uczynię dla Dawida, ojca twego: z ręki syna twego rozerwę je. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Wszakże za dni twoich nie uczynię tego dla Dawida, ojca twego; ale z ręki syna twego oderwę je. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz nie uczynię tego za twego życia ze względu na Dawida, twego ojca, ale wyrwę je z ręki twego syna. |
4. | CYLKOW | Wszakże za dni twoich jeszcze tego nie uczynię, gwoli Dawidowi, ojcu twojemu, ale z ręki syna twego oderwę je. |
5. | KRUSZYŃSKI | Wszakże za życia twego nie uczynię tego przez wzgląd na Dawida, twego ojca; z ręki syna twego oderwę je. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Choć nie uczynię tego za twego życia ze względu na twego ojca, Dawida, to wyrwę je z ręki twego syna. |
7. | BRYTYJKA | Lecz nie uczynię tego za twojego życia przez wzgląd na Dawida, twojego ojca, ale twojemu synowi je wyrwę. |
8. | POZNAŃSKA | Nie uczynię tego wszakże za dni twoich przez wzgląd na Dawida, twojego ojca. Wyrwę je z ręki twojego syna. |
9. | WARSZ.PRASKA | Jednakże ze względu na ojca twojego, Dawida, nie uczynię tego za dni twego życia. Władzę zabiorę z rąk twojego syna. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak nie uczynię tego za twoich dni, z uwagi na twojego ojca Dawida, lecz oderwę je z ręki twojego syna. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie zrobię tego jednak za twojego życia, ze względu na twojego ojca Dawida. Wyrwę je z ręki twojego syna. |