1. | WUJEK.1923 | A Dawid skakał ze wszystkiéj mocy przed Panem. A był Dawid przepasany Ephod lnianym. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I skakał Dawid ze wszystkiej mocy przed Panem, a był Dawid obleczony w efod lniany. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Dawid tańczył przed PANEM z całych sił; był przepasany lnianym efodem. |
4. | CYLKOW | Dawid pląsał całą siłą przed obliczem Wiekuistego, był zaś Dawid obleczony w opończę lnianą. |
5. | KRUSZYŃSKI | Dawid tańczył z całej siły przed Jahwe, a był Dawid opasany efod lnianym. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid wtedy tańczył z całym zapałem w obecności Pana, a ubrany był w lniany efod. |
7. | BRYTYJKA | Tańczył też Dawid z całej siły przed Panem, odziany zaś był w lniany efod. |
8. | POZNAŃSKA | Dawid przepasany lnianym efodem tańczył ze wszystkich sił przed Jahwe. |
9. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Dawid, ubrany w lniany efod, tańczył przed Jahwe, ile tylko miał sił. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Dawid, ubrany w lniany efod, całą siłą pląsał przed obliczem WIEKUISTEGO. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tańczył też Dawid przed PANEM, nie szczędząc swoich sił, a czynił to przepasany lnianym efodem. |