Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I postanowił go królem nad Galaad i nad Gessur i nad Jezraelem i nad Ephraim i nad Benjamin i nade wszystkim Izraelem. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I uczynił go królem nad Gaaladem, i nad Assury, i nad Jezreelem, i nad Efraimem, i nad Benjaminem, i nad wszystkim Izraelem. | 3. | GDAŃSKA.2017 | I ustanowił go królem nad Gileadem, Aszerem, Jizreelem, Efraimem, Beniaminem i całym Izraelem. | 4. | CYLKOW | I ogłosił go królem nad Gileadem i nad Aszurytami, i nad Izreelem, Efraimem i Benjaminem, i nad wszystkim Izraelem. | 5. | KRUSZYŃSKI | i ustanowił go królem nad Galaadem, nad Aszurytami, nad Izreel, nad Efraimem, nad Beniaminem i nad wszystkim Izraelem. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Obwołał go królem nad Gileadem, nad Aserytami, nad Jizreelem, Efraimem, Beniaminem, czyli nad całym Izraelem. | 7. | BRYTYJKA | I obwołał go królem nad Gileadem, nad Aszerem, nad Jezreelem, nad Efraimem, nad Beniaminem i nad całym Izraelem. | 8. | POZNAŃSKA | Ustanowił go [tam] królem nad Gileadem, nad Aszerem, nad Jizreelem, nad Efraimem, nad Beniaminem - nad całym Izraelem. | 9. | WARSZ.PRASKA | i jego ustanowił królem nad Gileadem, nad Aserytami, nad Jizreelem, nad Efraimem, nad Beniaminem – czyli nad całym Izraelem. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | po czym ogłosił go królem nad Gileadem, nad Aszurytami, nad Jezreelem, Efraimem, Binjaminem oraz nad całym Israelem. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tam ustanowił go królem nad Gileadem, nad Aszurytami, nad Jizreelem, nad Efraimem, nad Beniaminem - nad całym Izraelem. |
|