1. | WUJEK.1923 | Któremu rzekł Absalom: Takaż to jest łaska twoja ku przyjacielowi twemu? przeczżeś nie szedł z przyjacielem twoim? |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy rzekł Absalom do Chusaja: A takaż to miłość twoja ku przyjacielowi twemu? przeczżeś nie szedł z przyjacielem twoim? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Absalom zapytał Chuszaja: Taka to jest twoja miłość do twego przyjaciela? Czemu nie poszedłeś ze swoim przyjacielem? |
4. | CYLKOW | Zapytał tedy Absalom Chuszaja: Czy taka to miłość twa do druha twojego? Czemuś nie poszedł z druhem twoim? |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł Absalom do Huszaja: "Taka to miłość twoja do przyjaciela twego? Dlaczegoś nie poszedł z przyjacielem swoim?" |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Absalom pytał Chuszaja: Taka twoja miłość do przyjaciela? Dlaczego nie poszedłeś za swym przyjacielem? |
7. | BRYTYJKA | Lecz Absalom rzekł do Chuszaja: Taka to jest miłość twoja do twojego przyjaciela? Dlaczego to nie poszedłeś ze swoim przyjacielem? |
8. | POZNAŃSKA | Abszalom zapytał Chuszaja: - Taka to jest twa miłość do przyjaciela? Dlaczego nie poszedłeś ze swym przyjacielem? |
9. | WARSZ.PRASKA | Wtedy Absalom rzekł do Chuszaja: To tak miłujesz twego przyjaciela? Dlaczego nie poszedłeś z twoim przyjacielem? A Chuszaj odpowiedział Absalomowi: |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Absalom zapytał Chuszaja: Czy taka jest twoja miłość do twojego druha? Czemu nie poszedłeś z twoim druhem? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Absalom odpowiedział: Tak dochowujesz wierności własnemu przyjacielowi? Dlaczego to z nim nie poszedłeś? |